Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

and quarrelsome

  • 1 quarrelsome

    مُشَاكِس \ militant: wanting to fight and cause trouble, instead of settling matters by peaceful means: militant workers in industry. quarrelsome: fond of quarreling; bad-tempered. rowdy: rough and noisy (person, behaviour, etc.). truculent: quarrelsome and eager to fight.

    Arabic-English glossary > quarrelsome

  • 2 and-máligr

    adj. contentious, quarrelsome, Fms. ii. 154, Magn. 448.

    Íslensk-ensk orðabók > and-máligr

  • 3 меньший Аякс

    Универсальный русско-английский словарь > меньший Аякс

  • 4 Б-185

    С БОРУ ДА С СОСЕНКИ набрать, собрать кого-что, собраться и т. п.; С БОРУ ПО СОСЕНКЕ И С БОРУ И С СОСЕНКИ all coll, disapprov PrepP; these forms only; adv or subj-compl with copula (subj
    human or concr); fixed WO
    (to assemble people or, less often, things, or to come together) unsystematically, arbitrarily: (take (choose) people etc) at random (randomly, haphazardly); a random collection (assortment); (in limited contexts) scratch crew (team); a mixed bag (bunch). На каждом объекте люди с бору да сосенки, во всём ни складу ни ладу... (Иоффе 1). People are chosen at random to do certain jobs, no rhyme or reason to it at all (1a). ♦ Начали раздражаться и свариться не только оттого, что перепились, но и оттого, что собрались в кучу не друзья, а с бору по сосенке (Трифонов 2). They began to get heated and quarrelsome not just because they had drunk too much but also because it wasn't a gathering of friends, rather just a random collection Ba).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Б-185

  • 5 и с бору и с сосенки

    • С БОРУ ДА С СОСЕНКИ набрать, собрать кого-что, собраться и т. п.; С БОРУ ПО СОСЕНКЕ; И С БОРУ И С СОСЕНКИ all coll, disapprov
    [PrepP; these forms only; adv or subj-compl with copula (subj: human or concr); fixed WO]
    =====
    ⇒ (to assemble people or, less often, things, or to come together) unsystematically, arbitrarily:
    - (take < choose> people etc) at random <randomly, haphazardly>;
    - [in limited contexts] scratch crew < team>;
    - a mixed bag (bunch).
         ♦ На каждом объекте люди с бору да сосенки, во всём ни складу ни ладу... (Иоффе 1). People are chosen at random to do certain jobs, no rhyme or reason to it at all (1a).
         ♦ Начали раздражаться и свариться не только оттого, что перепились, но и оттого, что собрались в кучу не друзья, а с бору по сосенке (Трифонов 2). They began to get heated and quarrelsome not just because they had drunk too much but also because it wasn't a gathering of friends, rather just a random collection (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > и с бору и с сосенки

  • 6 с бору да с сосенки

    • С БОРУ ДА С СОСЕНКИ набрать, собрать кого-что, собраться и т. п.; С БОРУ ПО СОСЕНКЕ; И С БОРУ И С СОСЕНКИ all coll, disapprov
    [PrepP; these forms only; adv or subj-compl with copula (subj: human or concr); fixed WO]
    =====
    ⇒ (to assemble people or, less often, things, or to come together) unsystematically, arbitrarily:
    - (take < choose> people etc) at random <randomly, haphazardly>;
    - [in limited contexts] scratch crew < team>;
    - a mixed bag (bunch).
         ♦ На каждом объекте люди с бору да сосенки, во всём ни складу ни ладу... (Иоффе 1). People are chosen at random to do certain jobs, no rhyme or reason to it at all (1a).
         ♦ Начали раздражаться и свариться не только оттого, что перепились, но и оттого, что собрались в кучу не друзья, а с бору по сосенке (Трифонов 2). They began to get heated and quarrelsome not just because they had drunk too much but also because it wasn't a gathering of friends, rather just a random collection (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > с бору да с сосенки

  • 7 с бору по сосенке

    • С БОРУ ДА С СОСЕНКИ набрать, собрать кого-что, собраться и т. п.; С БОРУ ПО СОСЕНКЕ; И С БОРУ И С СОСЕНКИ all coll, disapprov
    [PrepP; these forms only; adv or subj-compl with copula (subj: human or concr); fixed WO]
    =====
    ⇒ (to assemble people or, less often, things, or to come together) unsystematically, arbitrarily:
    - (take < choose> people etc) at random <randomly, haphazardly>;
    - [in limited contexts] scratch crew < team>;
    - a mixed bag (bunch).
         ♦ На каждом объекте люди с бору да сосенки, во всём ни складу ни ладу... (Иоффе 1). People are chosen at random to do certain jobs, no rhyme or reason to it at all (1a).
         ♦ Начали раздражаться и свариться не только оттого, что перепились, но и оттого, что собрались в кучу не друзья, а с бору по сосенке (Трифонов 2). They began to get heated and quarrelsome not just because they had drunk too much but also because it wasn't a gathering of friends, rather just a random collection (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > с бору по сосенке

  • 8 streitlustig

    I Adj. belligerent, aggressive
    II Adv. ansehen etc.: belligerently
    * * *
    belligerent; spoiling for a fight
    * * *
    streit|lus|tig
    adj (geh)
    argumentative; (= aggressiv) aggressive
    * * *
    1) (unfriendly; hostile: a belligerent stare; She is very belligerent and quarrelsome.) belligerent
    2) (fond of arguing.) argumentative
    * * *
    streit·lus·tig
    adj s. streitbar
    * * *
    A. adj belligerent, aggressive
    B. adv ansehen etc: belligerently
    * * *
    adj.
    belligerent adj. adv.
    belligerently adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > streitlustig

  • 9 belligerent

    [bɪˈlɪdʒərənt] adjective
    1) unfriendly; hostile:

    She is very belligerent and quarrelsome.

    معادِ، في حالَةِ حَرْب
    2) waging war:

    belligerent nations.

    مُحارِبٌ، مُتَحارِبٌ، مُشْتَرِك في حَرب

    Arabic-English dictionary > belligerent

  • 10 pendenciero

    adj.
    rowdy, inclined to quarrel, quarrelling, quarreling.
    m.
    troublemaker, rabble-rouser, brawler, quarreler.
    * * *
    1 quarrelsome
    * * *
    pendenciero, -a
    1.
    ADJ quarrelsome, argumentative
    2.
    * * *
    I
    - ra adjetivo
    a) ( discutidor) quarrelsome, argumentative
    b) ( peleador)
    II
    - ra masculino, femenino troublemaker
    * * *
    = rowdy, bellicose.
    Ex. He was assaulted by a gang of white rowdies who beat him over the head with pistols bruising him severely and laming him.
    Ex. For all their bellicose rhetoric, they still hope that diplomatic pressure will persuade Iran to compromise.
    * * *
    I
    - ra adjetivo
    a) ( discutidor) quarrelsome, argumentative
    b) ( peleador)
    II
    - ra masculino, femenino troublemaker
    * * *
    = rowdy, bellicose.

    Ex: He was assaulted by a gang of white rowdies who beat him over the head with pistols bruising him severely and laming him.

    Ex: For all their bellicose rhetoric, they still hope that diplomatic pressure will persuade Iran to compromise.

    * * *
    1 (discutidor) quarrelsome, argumentative
    2
    (peleador): un chico pendenciero a kid who's always getting into fights o who's always fighting
    masculine, feminine
    troublemaker
    * * *

    pendenciero
    ◊ -ra adjetivo

    quarrelsome
    ■ sustantivo masculino, femenino
    troublemaker

    ' pendenciero' also found in these entries:
    Spanish:
    belicosa
    - belicoso
    - camorrista
    English:
    quarrelsome
    - rowdy
    * * *
    pendenciero, -a
    ♦ adj
    es muy pendenciero he's always getting into fights
    ♦ nm,f
    es un pendenciero he's always getting into fights
    * * *
    m, pendenciera f troublemaker
    * * *
    pendenciero, -ra adj
    : argumentative, quarrelsome

    Spanish-English dictionary > pendenciero

  • 11 camorrista

    adj.
    belligerent, quarrelsome.
    f. & m.
    troublemaker.
    * * *
    1 quarrelsome, rowdy
    1 troublemaker
    * * *
    1.
    ADJ rowdy, troublemaking
    2.
    SMF rowdy, hooligan
    * * *
    I
    a) (fam) ( pendenciero)
    II
    masculino y femenino
    a) (fam) ( pendenciero) troublemaker (colloq)
    * * *
    = street fighter, rowdy.
    Ex. Anyway, she's not a 'street fighter'; she seems to believe that if you treat people decently, they'll treat you decently.
    Ex. He was assaulted by a gang of white rowdies who beat him over the head with pistols bruising him severely and laming him.
    * * *
    I
    a) (fam) ( pendenciero)
    II
    masculino y femenino
    a) (fam) ( pendenciero) troublemaker (colloq)
    * * *
    = street fighter, rowdy.

    Ex: Anyway, she's not a 'street fighter'; she seems to believe that if you treat people decently, they'll treat you decently.

    Ex: He was assaulted by a gang of white rowdies who beat him over the head with pistols bruising him severely and laming him.

    * * *
    1 ( fam)
    (pendenciero): no seas camorrista stop trying to start a fight, stop being a troublemaker
    2 (mafioso) of/relating to the Camorra
    1 ( fam) (pendenciero) troublemaker ( colloq)
    * * *

    camorrista adjetivo (fam) ( pendenciero):

    ■ sustantivo masculino y femenino
    troublemaker (colloq)
    camorrista
    I adjetivo quarrelsome, rowdy
    II mf troublemaker

    ' camorrista' also found in these entries:
    Spanish:
    camorrero
    English:
    rowdy
    * * *
    ♦ adj
    belligerent, quarrelsome
    ♦ nmf
    troublemaker
    * * *
    m/f fam
    troublemaker
    * * *
    camorrista n troublemaker

    Spanish-English dictionary > camorrista

  • 12 pleitista

    adj.
    quarrelsome, trouble-making, pettifogging.
    f. & m.
    1 pettifogger, an encorager of lawsuits.
    2 quarrelsome person, instigator, rabble-rouser, rioter.
    * * *
    1 litigous
    * * *
    1. ADJ
    1) (Jur) litigious
    2) (=reñidor) quarrelsome, argumentative
    2. SMF
    1) (Jur) litigious person
    2) (fig) troublemaker
    3) LAm (=peleón) brawler
    * * *
    Ex. It is undeniable that the ripest crop of vexatious litigants, pyramidologists, and assorted harmless drudges is to be gathered in the great general libraries of our major cities.
    * * *

    Ex: It is undeniable that the ripest crop of vexatious litigants, pyramidologists, and assorted harmless drudges is to be gathered in the great general libraries of our major cities.

    Spanish-English dictionary > pleitista

  • 13 parlanchín

    adj.
    loose-talking, talkative, chattering, chatty.
    m.
    loose talker, magpie, chatterer, excessively talkative person.
    * * *
    1 talkative
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 familiar chatterbox
    * * *
    parlanchín, -ina *
    1.
    2.
    SM / F chatterbox *
    * * *
    I
    - china adjetivo (fam) chatty (colloq)
    II
    - china masculino, femenino (fam) chatterbox (colloq)
    * * *
    = garrulous, talking head, talking head, chatterbox, chatty [chattier -comp., chattiest -sup.].
    Ex. Often they are garrulous, even quarrelsome.
    Ex. Readers enter into a kind of discourse with writers and often find that mute witnesses from the past are often better guides to life than talking heads in the present.
    Ex. Readers enter into a kind of discourse with writers and often find that mute witnesses from the past are often better guides to life than talking heads in the present.
    Ex. The ebullient Mr Wang is a chatterbox and a bit of a show-off.
    Ex. Lulu is a friendly, chatty parrot and we urge everyone in and around this area to keep their eyes peeled for her.
    * * *
    I
    - china adjetivo (fam) chatty (colloq)
    II
    - china masculino, femenino (fam) chatterbox (colloq)
    * * *
    = garrulous, talking head, talking head, chatterbox, chatty [chattier -comp., chattiest -sup.].

    Ex: Often they are garrulous, even quarrelsome.

    Ex: Readers enter into a kind of discourse with writers and often find that mute witnesses from the past are often better guides to life than talking heads in the present.
    Ex: Readers enter into a kind of discourse with writers and often find that mute witnesses from the past are often better guides to life than talking heads in the present.
    Ex: The ebullient Mr Wang is a chatterbox and a bit of a show-off.
    Ex: Lulu is a friendly, chatty parrot and we urge everyone in and around this area to keep their eyes peeled for her.

    * * *
    ( fam); chatty ( colloq)
    eres un loro parlanchín you're a real chatterbox ( colloq)
    * * *

    parlanchín
    ◊ - china adjetivo (fam) chatty (colloq)

    ■ sustantivo masculino, femenino (fam) chatterbox (colloq)
    parlanchín,-ina adj fam talkative

    ' parlanchín' also found in these entries:
    Spanish:
    parlanchina
    - charlatán
    English:
    chatterbox
    - nonstop
    - talkative
    * * *
    parlanchín, -ina Fam
    ♦ adj
    chatty
    ♦ nm,f
    chatterbox
    * * *
    I adj chatty
    II m, parlanchina f chatterbox
    * * *
    parlanchín, - china adj, mpl - chines : chatty, talkative
    parlanchín, - china n, mpl - chines : chatterbox
    * * *
    parlanchín adj talkative

    Spanish-English dictionary > parlanchín

  • 14 Streithammel

    der Streithammel
    squabbler
    * * *
    Streit|ham|mel
    1. m (S Ger, Aus)Stréít|han|sel
    [-hanzl]
    2. m -s, - (inf)
    quarrelsome person
    * * *
    Streit·ham·mel
    m (fam) quarrelsome so-and-so fam
    * * *
    Streithahn m, Streithammel m umg quarrelsome type;
    ein Streithahn sein auch always be picking a quarrel
    * * *
    m.
    squabbler n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Streithammel

  • 15 quimerista

    adj.
    quarrelsome.
    f. & m.
    1 wrangler, brawler.
    2 one who indulges in chimeras.
    3 dreamer.
    * * *
    1. ADJ
    1) (=soñador) dreamy
    2) (=pendenciero) quarrelsome; (=ruidoso) rowdy
    2. SMF
    1) (=soñador) dreamer, visionary
    2) (=pendenciero) quarrelsome person; (=ruidoso) rowdy, brawler
    * * *
    dreamer

    Spanish-English dictionary > quimerista

  • 16 مشاكس

    مُشَاكِس \ militant: wanting to fight and cause trouble, instead of settling matters by peaceful means: militant workers in industry. quarrelsome: fond of quarreling; bad-tempered. rowdy: rough and noisy (person, behaviour, etc.). truculent: quarrelsome and eager to fight.

    Arabic-English dictionary > مشاكس

  • 17 militant

    مُشَاكِس \ militant: wanting to fight and cause trouble, instead of settling matters by peaceful means: militant workers in industry. quarrelsome: fond of quarreling; bad-tempered. rowdy: rough and noisy (person, behaviour, etc.). truculent: quarrelsome and eager to fight.

    Arabic-English glossary > militant

  • 18 rowdy

    مُشَاكِس \ militant: wanting to fight and cause trouble, instead of settling matters by peaceful means: militant workers in industry. quarrelsome: fond of quarreling; bad-tempered. rowdy: rough and noisy (person, behaviour, etc.). truculent: quarrelsome and eager to fight.

    Arabic-English glossary > rowdy

  • 19 truculent

    مُشَاكِس \ militant: wanting to fight and cause trouble, instead of settling matters by peaceful means: militant workers in industry. quarrelsome: fond of quarreling; bad-tempered. rowdy: rough and noisy (person, behaviour, etc.). truculent: quarrelsome and eager to fight.

    Arabic-English glossary > truculent

  • 20 קנטרן

    קַנְטְרָן, קַנְתְּ׳m. (v. preced. articles) a quarrelsome: person, disputatious. Esth. R. to II, 5 וכי קנת׳ היה ועיברוכ׳ was he (Mordecai) contumacious and one who disregards the kings decree?Pl. קַנְטְרָנִים, קַנְטְרָנִין, קַנְתְּ׳. Ned.48a אנשי גליל ק׳ היווכ׳ the Galileans were quarrelsome and wont to forswear enjoying benefits from one another. Naz.49b מפני שקנת׳ הןוכ׳ because they are disputatious, (and do not come to learn ; Kidd.52b.Cant. R. to VI, 11, אגוזים ק׳, v. קִטְּרוֹנִים.

    Jewish literature > קנטרן

Страницы

См. также в других словарях:

  • Quarrelsome — Quar rel*some, a. Apt or disposed to quarrel; given to brawls and contention; easily irritated or provoked to contest; irascible; choleric. [1913 Webster] Syn: Pugnacious; irritable; irascible; brawling; choleric; fiery; petulant. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • quarrelsome — [adj] being disagreeable argumentative, bad tempered, bellicose, belligerent, brawling, cantankerous, cat and dog*, choleric, churlish, combative, contentious, crabby*, cross, disputatious, dissentious, excitable, fiery, fractious, gladiatorial,… …   New thesaurus

  • quarrelsome — [[t]kwɒ̱rəlsəm, AM kwɔ͟ːr [/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n A quarrelsome person often gets involved in arguments. Benedict had been a wild boy and a quarrelsome young man. Syn: argumentative …   English dictionary

  • quarrelsome — Synonyms and related words: acrid, adverse, aggressive, antagonistic, antipathetic, argumental, argumentative, battling, bellicose, belligerent, bickering, bitter, bloodthirsty, bloody, bloody minded, brawling, cankered, cat and dog, cat and… …   Moby Thesaurus

  • cat-and-dog life — quarrelsome existence, life full of strife …   English contemporary dictionary

  • Wolf the Quarrelsome — is described in Njals Saga as a brother (or sometimes identified as stepson) to Brian Boru, High King of Ireland from 1002 to 1014. He is primarily mentioned in Njals saga s account of the Battle of Clontarf of 1014, in the aftermath of which he… …   Wikipedia

  • Brodir and Ospak of Man — Bróðir and Óspak of Man were two Danish brothers who were active in the Isle of Man and Ireland in the 11th century. They are mentioned in the 12th century Irish Cogadh Gaedhil re Gallaibh and the 13th century Icelandic Njal s Saga as key leaders …   Wikipedia

  • Haroun and the Sea of Stories — Infobox Book name = Haroun and the Sea of Stories title orig = translator = image caption = 1991 Penguin paperback edition cover author = Salman Rushdie illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre =… …   Wikipedia

  • Fortune by Land and Sea — is a Jacobean era stage play, a romantic melodrama written by Thomas Heywood and William Rowley. [Herman Doh, ed., A Critical Edition of Frtune by Land and Sea , New York, Garland, 1980.] The play has attracted the attention of modern critics for …   Wikipedia

  • Extraordinary Popular Delusions and the Madness of Crowds — is a history of popular folly by Scottish journalist Charles Mackay, first published in 1841. The book chronicles its subjects in three parts: National Delusions , Peculiar Follies , and Philosophical Delusions . Despite its journalistic and… …   Wikipedia

  • Double, Double, Toil and Trouble — DVD cover Directed by Stuart Margolin …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»